kannst Dich ja mal mit Petra austauschen, die hat sicher einigen einblick in die kulturellen Unterschiede.. :)

... naemlich, dass die da nicht unbedingt so sprechen wie bei uns (ok, das wusste ich vorher auch schon). Aber: Mundich kann durchaus auch mal Montag heissen, und sogar ich fang schon an, "EDV" auf dem "E" zu betonen. Ebenso wie "IBM" auf dem "I".

Mhm, Petra hat auch schon ein paar Wörterbuch-Einträge für Schwyzerdiutsch angelegt, zum Nachschlagen oder so.

Schweizer Anrufbeantworter verstehen.
Mondich von zwi bis halber siebeni...
Gemein, wenn man das hinschreibt, ist es viel leichter zu verstehen...
Auch schoen: das "odr?" immer am Satzende...

Tja Conny da musst du dich dran gewöhnen, dass das ne eigene Sprache ist. Aber falls es dich beruhigt, nicht mal alle deutschsprechenden Schweizer verstehen sich. Zwischen Wallis, Bern, St. Gallen und Baseldiutsch liegen Welten. Aber wenn sie merken, dass du nix verstehst, dann schalten sie auf ein schweizerisch eingefärbtes Hochdeutsch um, was man als ungeübter Deutscher manchmal auch für das richtige Schwyzerdiutsch halten könnte. Da muss man aufpassen, wenn man dann sagt, die sprechen Schweizerdeutsch, obwohl sie sich schon Mühe gegeben haben. Da gibts Ärger... Aber Übung machts, immer fleissig Anrufbeantworter abhören und als kleine Hilfe:

http://www.zuri.net/slang

Das ist zumindest der Basiswortschatz von Zürich.